Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

занимать одно из последних мест в списке

Толкование Перевод

1 занимать одно из последних мест в списке

Занимать одно из последних мест в списке-- Steel has ranked at or near the bottom of the list for 40 manufacturing industries in every one of those 19 years.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать одно из последних мест в списке
2 занимать

•
The machine will take some seven years to complete...

II

•
A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...

* * *

— выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев

— занимать... дня

— занимать... место по

— занимать... положение в

— занимать большую площадь

— занимать ведущее положение на рынке

— занимать второстепенное положение по отношению к

— занимать высокое место

—занимать высокую должность в

— занимать главные должности

— занимать достойное место

— занимать ключевое положение

— занимать место

— занимать не более

— занимать несколько большее время

— занимать объём

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать от... до

— занимать первое место в изготовлении

— занимать площадь

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать промежуточное положение между

— занимать прочное место

— занимать центральное положение

— занимать часть длины

— следующее место по... занимают

— центральное положение в... занимает

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
3 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
4 последний

Последний - final (окончательный; из нескольких); last (из нескольких); latter (из двух); recent (недавний)
Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.

— аннулировать в самый последний момент

— в качестве последней меры предосторожности

— в первом случае,... в последнем случае

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последнее время придаётся большое значение

—в последнее время стали обращать внимание и на

— в последние годы наблюдается

— в последние годы

— в последнюю очередь

— в течение последних... лет или около того

— воплощать в себе самые последние достижения в

— далеко не последний из которых

— далеко не самый последний из них

— за последние... лет наблюдается

— за последние полвека

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать последнее место в списке

— затянуть... на последний полуоборот

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— и последнее, но не самое маловажное

— и последнее, что можно сделать, это

— и последний вопрос, который нужно рассмотреть в связи с

— как последнее средство

— мало изменился за последние... лет

— на последнем делении шкалы

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отменять в последнюю минуту

— относиться к последнему времени

— последнее выражение можно упростить до вида

— последнее замечание о

— последнее обстоятельство

— последние два вопроса обсуждаются ниже

— последние достижения в области

— последние работы, опубликованные в

— последние технические достижения

— последние успехи в области

— последний вопрос заключается в следующем

— последний из упомянутых

— последним исследовался

— последняя редакция

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— примером последнего может служить

— прогресс, достигнутый в последние годы

— с точностью до двух последних значащих цифр

— самые последние результаты

— только в качестве последнего средства

— только в последнее время

— только за последние... года

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последний
5 список

Список - list (перечень); bill (материалов)
— вносить в окончательный список

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать последнее место в списке

— пример списка литературы

— список литературы

— список новейшей литературы

— список сборочных материалов

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > список

См. также в других словарях:

Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

занимать одно из последних мест в списке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

занимать одно из последних мест в списке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: